20171201 總統主持「P-3C 型機成軍暨 S-2T 型機除役及飛行部隊番號更銜典禮」影片蔡英文總統今天南下屏東主持P-3反潛巡邏機成軍典禮，在致詞最後特別提到：「持續強化國防戰力，全年無休保家衛國，這是一棒接一棒，永遠不會停下的工作。就像是今天P-3C型機接棒成軍，肩負起全天候反潛及偵巡任務一樣，我要給各位最大的祝福，『保機任衛，破玄為鋒』，國軍加油。」 #div-gpt-ad-1503996040247-0 iframe { margin:auto; display: block; }

#div-gpt-ad-1503996040247-0 > div { margin: auto; display: block !important; }總統致詞後，各方紛紛好奇，到底這句話是什麼意思？到了下午17時30分，國防部發布新聞稿，其中提及：「最後，蔡總統說，持續強化國防戰力，全年無休保家衛國，這是一棒接一棒，永遠不會停下的工作。就像是今天P-3C型機接下S-2T型機光輝任務的棒子成軍，肩負起全天候反潛及偵巡任務一樣，並且給國軍最大的祝福，國軍加油！」相較之下，「保機任衛，破玄為鋒」的句子被拿掉了。如果利用網路檢索，會發現這個句子並非出自古籍。先前唯一出現，是民國103年國防部「青年日報」，介紹空軍屏東基地439聯隊（6聯隊）：「『老驥伏櫪志在千里，破玄為鋒保機任衛』，位在空軍屏東基地的四三九聯隊，下轄第十空運大隊、第二十電戰大隊、反潛作戰大隊等單位」。「破玄為鋒」在前，「保機任衛」在後。第20電戰大隊之下，除了國人熟知的E-2空中預警機，另一支部隊是頗具神秘色彩C-130HE電戰機。將C-130改裝成電子戰裝備的計畫，名為「玄機案」。因此當大隊成軍時，首任大隊長葛廣明上校（後來曾任軍情局長）就以「破玄為鋒，保機任衛」作為隊訓，將「玄」、「機」二字嵌入聯內。強調電戰大隊雖不直接與敵交鋒，但要實施全程壓制癱瘓，保護友軍將敵人殲滅，並且安全返航。不過也因為其機敏性，因此空軍始終對其不願多提。總統到國軍各基地巡視之前，幕僚當然會先請軍方提供該單位的資訊，因此這個句子就出現在總統的講詞中，但卻上下聯顛倒，從「破玄為鋒，保機任衛」變成了「保機任衛，破玄為鋒」。至於為何發生上下聯倒置，使得「玄機」變成了「機玄」？是因為單純資訊傳遞時的錯誤，或是府方幕僚不知道「玄機」嵌字的典故，認為「衛」字是仄聲，不如平聲的「鋒」適合收尾？箇中原因，就非外界可以推理得知了。蔡總統與國防部長馮世寬在P-3的成軍典禮上，背景可以看到「破玄為鋒」句子。圖／國防部提供 分享 facebook 「破玄為鋒，保機任衛」是空軍20大隊的隊訓，嵌入「玄機」二字。圖／國防部提供 分享 facebook

    #LIST_START#
  • 8591
    • #LIST_END#

0FEF6684C54E41A8
arrow
arrow
    文章標籤
    娛樂城 8591 通博娛樂城
    全站熱搜

    patsyi78c3x 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄